GUMX?


이용원(보컬&기타) 이근영(베이스) 최건(드럼)으로 구성된 껌엑스의 시작은 1996년 '우리의 음악을 마음껏 씹어달라'라는 의미의 '껌(Gum)' 이었지만 2002년, 그동안의 밴드 생활을 정리하고 '우리는 더 이상 GUM이 아니다.' 라는 의미로 뒤에 X 를 더해 지금의 밴드명 '껌엑스(GUMX)'가 되었다.


ガムエックスは、イ・ヨンウォン(ボーカル&ギター)、イ・グニョン(ベース)、チェ・ゴン(ドラム)の3人組バンドで、「俺たちの音楽を好きなようにかみ締めてくれ!」という意味として「ガム」というバンド名で1996年に結成された。しかし2002年に、それまでのバンド生活を整理し、「俺たちはこれからはGUMではない!」という意味を込め、後ろにXを付け加えた形で今のバンド名であるガムエックス(GUMX)として新しく誕生した。
 





이들은 신촌과 홍대 주변에서 어려운 상황속에서도 많은 클럽공연을 하면서 밴드 자체적으로 앨범과 싱글을 발매하며 '인디파워 2002'에 참여한 후 밴드명을 바꿈과 동시에 더욱 큰 뜻을 품고 진정한 자신들만의 곡들을 완성시켜갔다.

2002년 한 일 월드컵의 기념행사 차원으로 내한한 일본밴드 코코뱃(COCOBAT)과의 공연에서 밴드의 베이시스트이자 일본 언더그라운드계의 대부격인 다케시 (TAKE-SHIT)에게 일본 진출을 제의 받고 앨범 제작에 착수 마침내 2003년 3월 대망의 일본 메이저 데뷰에 성공한다.

彼らはシンチョンやホンデの周辺でつらい下積み時期でも、多くのクラブライブを続けながら、自主アルバムとシングルを発売し、「インディーパワー2002」に参加した後、バンド名をガムエックスと改めると同時に、さらに大きな意味を込めた彼らだけの音楽スタイルを完成していった。
 2002年、日韓ワールドカップの記念行事のひとつである、日本のバンド「ココバッド(COCOBAT」との韓国国内ライブにて、ベーシストであり、日本のアンダーグラウンド界のゴッドファーザーであるタケシ(TAKE-SHIT)から日本進出の話を持ちかけられた。その後、ガムエックスはアルバム制作の末、ついに2003年、待望の日本メジャーデビューに成功した。






수록곡 중 에디뜨 피아프(Edith Piaf) 의 애절한 사랑 노래「HYMN TO LOVE」를 GUMX 자신들만의 색으로 재구성하며 일본 내 각종 라디오 프로그램에서 "이 달의 곡" 으로 선정됨은 물론 TBS 방송국의 인기스포츠 프로그램 "수퍼사커 (Super Soccer)" 의 오프닝과 엔딩 테마송으로도 사용되면서 앞으로 GUMX 의 일본 내에서의 활동에 주목하게 만든다.

이후 이들의 공연 중 '후지 락 페스티발 (FUJI ROCK FESTIVAL) 2003' 의 참가는 가장 눈에 띄는 부분인데 일본 데뷔 후 4개월만의 쾌거로 무려 4천 여명의 일본 팬들이 GUMX의 음악에 흠뻑 빠져들게 되었다.


収録曲のひとつ、エディット・ピアフ(Edith Piaf)の愛の歌である「HYMN TO LOVE」をガムエックス自身だけの色で再構成し、日本での各種ラジオ番組での「今月の曲」などに選ばれことはもちろん、TBSの人気スポーツ番組「スーパーサッカー」のオープニング曲とエンディング曲としても使用された。このことが日本でのガムエックスの活動を注目するきっかけとなった。
 
その後、彼らのライブの中で「フジロック・フェスティバル2003」への参加は一番目を引くことであり、日本デビュー後、わずか4ヶ月あまりにもかかわらず、なんと4000人のファンを魅了したのだ。






한국으로 돌아와 '부산 ROCK FESTIVAL' 과 '쌈지 FESTIVAL' 의 성공적인 무대를 마친 후 다시 일본으로 향한 GUMX 는 삿포로 '믹스 2003 페스티발(MIX 2003 FESTIVAL)' 에서 미국의 '수어사이드 머쉰(THE SUICIDE MACHINES)' 과 현재 일본에서 새롭게 각광 받고 있는 '아시안 쿵푸 제네레이션(ASIAN KUNG- FU GENERATION)', '텐피트(10- FEET)' 와 함께해 팬들의 환호를 나눠 가졌다.

韓国に戻った彼らは、「プサン・ロックフェスティバル」と「サムジ・フェスティバル」のライブを成功に終わらせた後、再び日本へ向かい、札幌、「ミックス2003フェスティバル(MIX 2003 FESTIVAL)にてアメリカのスーサイド・マシーン(THE SUICIDE MACHINES)と、日本で大きな脚光を浴びているアジアンカンフー・ジェネレーション(ASIAN KUNG- FU GENERATION)、10フィート(10- FEET)と共に、ファンたちの歓声を浴びた。



물론 일본의 유명 아티스트들을 배출한 전설의 클럽인 동경 '신주쿠 로프트(SHINJUKU LOFT) 에서 GUMX 의 이름을 내건 단독공연으로 공연장을 가득 메운 팬들과 함께한 감동적인 무대를 장식하며 이어지는 나고야 단독공연, 오사카 '미나미 휠(MINAMI WHEEL) 2003 FESTIVAL' 까지, 성공적인 일본 투어를 마치고 2004년 2월 삿포로 '노 매터 보드(NO MATTER BOARD) FESTIVAL' 을 끝으로 1집 'WHAT'S BEEN UP?'의 모든 활동을 마감하며 새로운 앨범 작업에 착수한다.


もちろん日本の有名なアーティストを送り出した伝説のクラブである東京にある新宿ロフトでのガムエックスのソロライブは会場を多くのファンで埋めつくし、感動的な舞台を作り上げた。そして続く名古屋でのソロライブ、大阪での「MINAMI WHEEL2003フェスティバル」までの日本ツアーを成功に収め、2004年3月の札幌での「NO MATTER BOARD FESTIVAL」を最後にデビューアルバムでのすべての活動が終わった。そして新しいアルバムの作業に取り組むことになった。
 





앨범의 타이틀은 'GREEN FREAKZILLA?'
밝은 세상(GREEN) 의 베일에 가려진 어두움의 변종(FREAK) 괴물(GOZILLA) 로 일상 생활에서 우리 자신을 괴롭히며 나를 분노하게 만드는 모든 것들을 말하는 이며 이번에는 일본 시장뿐 아니라 미국진출도 염두해 두었다.

GUMX 의 믹싱을 책임질 화려한 경력의 '라이언 그린 (RYAN GREEN)'은 현재 부시 대통령의 낙선운동을 펼치며 미국 PUNK 씬의 대부밴드로 군림하고 있는 '노 에프 엑스(NOFX)' 와 일본 인디씬 사상 초유의 밀리언 셀러를 기록하며 멜로코어(MELOCORE)의 부흥을 일궈낸 후 전설의 밴드로 남게 된 '하이 스탠다드(Hi- STANDARD)' 등 미국과 일본의 대표적인 두 밴드의 레코딩을 담당했던 '마이더스 핸드'로 평가 받고 있는 인물이며 앨범의 마무리는 현재 주가를 올리고 있는 '뉴 파운드 글로리 (NEW FOUND GLORY)' 와 작업했던 브래드 밴스 (BRAD VANCE)가 마스터링을 담당함으로써 사운드적인 측면에서의 발전을 이루어냈다.


2枚目のアルバムのタイトルは「GREEN FREAKZILLA?」であり、明るい世界(GREEN)のベールに覆われた闇の変種(GOZILLA)で日常生活での私たちを嫌がらせ、怒らせるすべてのことを意味している。今回は日本市場だけでなく、アメリカ進出をも念頭に置いた。
 
ガムエックスのサウンドミックス作業の責任者であり、すばらしい経歴の持ち主のライアン・グリーンは、現在、ブッシュ大統領の落選運動を広げ、アメリカのパンクシーンの大物バンドとして君臨しているNOFXと日本のインディーズ市場、初めてミリオンセラーを成し遂げてメロコアシーンを成長させた後、伝説のバンドとして語り継がれているハイスタンダードなど、アメリカと日本の代表的な2つのバンドのレコーディングを担当したマイダス・ハンドちして評価を受けている人物だ。アルバムの仕上げは現在、株を上げているNEW FOUND GLORYと作業していたブラッド・ヴァンス(BRAD VANCE)がマスターリングを担当したことによって、サウンド的な側面での発展を実現させた。






앞으로 일본 투어는 물론 페스티발 참여를 비롯해서 국내 활동에도 많은 노력을 기울일 GUMX의 행보에 귀추가 주목되고 있으며 이들의 폭발적인 라이브 무대는 언제든 확인 할 수 있다.
이미 GUMX만의 전매특허가 된, 그 어떤 밴드도 따라올 수 없는 스피드는 직접 들어보고 확인하시길….


日本ツアーはもちろんのこと、フェスティバルの参加を始めてとして、国内での活動にも多くの努力をしているガムエックスの今後の活動に多くの注目が寄せられており、彼らの爆発的なライブはいつでも確認できるだろう。
 
すでにガムエックスだけの専売特許になった、どのバンドもまねできないそのスピード感を直接確認していただけたなら、光栄に思う。
 



BIOGRAPHY

1996年   이용원을 중심으로 GUM 결성

1999年 밴드 자체 제작으로 앨범 발매

2000年 베이스 이근영 가입

2001年 밴드 자체 제작으로 싱글 발매

2002年 "인디파워 2002" 앨범 참여
밴드 명을 "GUM"에서 "GUMX"로 개명
일본 진출을 목표로 첫 번째 정식 데뷔 앨범 녹음 "WHAT'S BEEN UP?" 레코딩 시작
12월 레코딩 종료


2003年
2月 일본 CARNAGE LABEL 창립 9주년 기념 음반 "HUNGRY FOR CARNAGE"에 "HYMN TO LOVE"수록

3月 대망의 정식 데뷔 앨범 "WHAT'S BEEN UP?" 일본 발표 
일본의 인기 라디오 프로그램 "NIPPON 호소"에서 "HYMN TO LOVE"를 "이 달의 싱글" 로 선정

4月 일본 TBS사의 인기 프로그램 "SUPER SOCCER"의 테마송으로 "HYMN TO LOVE" 선정

6月 유일한 한국어 버전의 "소녀"가 수록된 "WHAT'S BEEN UP?" 한국 발표

7月 일본의 "FUJI ROCK FESTVAL 03" 초청
      드러머 이응균의 군문제로 Tacopy의 최건이 이때부터 세션참여
      역대 한국 출신 아티스트로 최다 관객 동원(4,000여명 운집)

8月 부산 국제 록 페스티발 참여

9月 드러머 최건 정식멤버로 GUMX에 가입
10月 쌈지 페스티발 참여
일본 투어 (동경,삿포로,오사카,나고야)
MIX 2003 FESTIVAL, MINAMI WHEEL FESTIVAL 참여.



2004年
2月 일본의 NO MATTER BOARD FESTIVAL (삿포로) 참여

7月 두번째 앨범 "GREEN FREAKZLLA?"의 한국어 버전 발표
OFFSPRING 내한공연 오프닝
앨범 발매 기념공연 With COCOBAT, MASURAWO COMMISSIONER

8月 ETP FEST With 서태지, 피아, HOOBASTANK, ZEBRAHEAD, PE'Z
두번째 앨범 "GREEN FREAKZLLA?"의 영어버전 일본발매

2005年
GUMX 전멤버 군입대로 이후 2년간 GUMX는 활동을 중지.

2007年 현재
8月 드러머 최건의 제대를 마지막으로 GUMX는 새앨범을위한 곡작업과 연습에 
몰두하고 있습니다.


 BIOGRAPHY
1996年    イ・ヨンウォンを中心にGUM結成

1999年    自主制作でアルバム発売

2000年    ベース、イ・グニョン加入

2001年    自主制作でシングル発売

2002年   「インディーパワー2002」アルバムに参加
         バンド名をGUMからGUMXに改名
         日本進出を目標に正式なデビューアルバム
                         「WHAT‘S BEEN UP」のレコーディング開始
         12月レコーディング終了

2003年2月  日本のCARNAGE LABEL創立9周年記念アルバム
                        「HUNGRY FOR CARNAGE」に「HYMN TO LOVE」収録

     3月  待望の正式アルバム「WHAT`S BEEN UP?」日本発売
         日本の人気ラジオ番組「日本放送」で「HYMN TO LOVE」が
                       「今月の歌」に選ばれる

      4月 日本のTBSの人気番組「スパーサッカー」のテーマソングに
                      「HYMN TO LOVE」が 選ばれる

     6月  唯一の韓国語歌詞の「少女」が収録された「WHAT`S BEEN UP?」が
                         韓国発売

     7月  日本の「フジロック・フェスティバル03」に招待され、 
        歴代韓国出身アーティスト最大観客動員を記録(4000人)
        ドラム、イ・ウンギュンの軍隊入隊に伴い韓国のバンド「TACOPY」の
        チェ・ゴンが参加
         
     8月  プサン国際ロックフェスティバルに参加

     9月  ドラム、チェ・ゴンが正式メンバーになる

     10月 サムジ・フェスティバルに参加
        日本ツアー(東京、札幌、大阪、名古屋)
       「MIX2003 フェスティバル」、「MINAMI WHEEL FESTIVAL」に参加

2004年    2月  日本の「NO MATTER BOARD FESTIVAL(札幌)」に参加

     7月  2枚目のアルバム「GREEN FREAKZILLA?」の韓国語バージョン、韓国発売
         オフスプリング韓国ライブのオープニングをつとめる
         アルバム発売記念ライブWITH「COCOBAT」,
                      「MASURAWO COMMISSOIONER」

     8月  「ETP FEST」 WITH 「ソテジ」、「ピア」、
                         「HOOBASTANK」、「ZEBRAHEAD」、「PE`Z」
          2枚目のアルバム「GREEN FREAKZILLA?」の英語バージョン、日本発売

2005年    GUMX全メンバーの軍隊入隊により2年間の活動中止


2007年8月(現在) ドラマのチェ・ゴンの除隊を最後にGUMX活動再開と共に
            ニューアルバムの作業に取り掛かっている
 

by GUMX | 2007/08/23 23:22 | GUMX? | 트랙백 | 덧글(1)

트랙백 주소 : http://gumx.egloos.com/tb/576823
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by buraiken at 2007/11/17 13:59
껌엑스가 킹왕짱입니다요!!

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶